Welcome to Turning a New Leaf, the blog from Blue Leaf Editing where we talk all things editing with a dash of humour and a lot of honesty. Whether you’re wrangling an academic thesis, polishing a short story, creating corporate copy, or figuring out how on earth to run a freelance editing business, you’ll find something useful here (hopefully).
We share practical editing advice, writing tips, and behind-the-scenes glimpses into editorial life – from the messy first draft to the final full stop. Expect plain English and the occasional rant about consistency.
You’ll also hear from guest editors and language experts who bring their own flair and experience to the mix. So, if you want to make your writing sharper, your edits stronger, or your business more sustainable, you’re in the right place.
Take a leaf from our book – your content will thank you.
Click on any of the categories to view the respective posts.
We cover the nitty-gritty of editing formal documents like monographs, edited volumes, journal articles, and business docs. Expect advice on structure, tone, citations, clarity, and making even the driest content sing.
Recaps, reflections, and lessons learned from editing-related events. Whether it's a conference, book fair, or webinar, we share the key takeaways (so you don’t have to sit through the awkward intros).
Guest posts from seasoned editors, writers, and language professionals. They bring their own tips and opinions. Sometimes controversial, always useful.
Dialogue, pacing, plot holes … we tackle them all. If you’re writing or editing fiction, you’ll find insights here to help shape stronger stories (without sucking out the soul).
The business side of editing, minus the fluff. From client communication to contracts and imposter syndrome, we share what it really takes to keep the freelance wheels turning.
Not everything fits neatly into a box. These posts cover all things editing and content. Think everyday editing tips and advice, types of editing, building writer-editor relationships, and even knowing when to stop editing.
Web writing, formatting, SEO, UX. Editing for online spaces requires its own toolkit. We dig into how to write and edit content that actually works on screen.
But based in Western Cape, South Africa